FC2ブログ
 
■プロフィール

utputp

Author:utputp
プラセンタ商品に特化した化粧品メーカーです。

■最新記事
■最新コメント

■最新トラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリ
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク
■QRコード

QR

■本日までの来訪者

日本を選んでいただきありがとう
こんにちは。

大阪の松岡です。


昨年からお取引をいただいている

ベトナムのお客様16名が来日されました。


目的は観光もありますが、

メインは日本の美容知識習得。

代理店様のご協力も得て、


・皮膚理論・カウンセリング・化粧品の役割

・フェイシャル体験・接客マナー・工場見学

02
04
05


2日間みっちり学んでいただきました。


通訳がプラセンタ(胎盤)を知らない(訳せない)というハプニングも

ありましたが・・・(汗)

無事終了することが出来ました。


修了式には皆さんアオザイを召され望んでいただき、

喜んでいただけたと思います。


お客様のご要望は、日本式、日本の美容知識習得ということで

翻訳資料の作成から、ウェルカムボード、スタッフ全員でのお出迎えまで

いかにお客様に喜んでいただけるかをポイントに事前準備を行いました。


お客様は、ヨーロッパや韓国など様々な製品を取り扱っていますが、

製品含め日本の文化を取り入れたいという意欲を強く感じました。


後日お礼のメールをいただきましたが、

Hironori Matsuoka - SAN.
Rất cảm ơn bạn cho tất cả của sự chu đáo ngày hôm nay
(直訳:今日は思いやりのすべてをありがとうございました)


「日本を選んでいただきありがとう」です!



スポンサーサイト


UTPスタッフ | 15:26:15

FC2Ad